Wednesday, October 17, 2012

Je parle un petit peu de francais...

...kas pole mitte tore. Kolm nädalat Prantsusmaal ja ma hakkan lõpuks aru saama millest juttu on. Bon! Näiteks kuigi kursustel enamus aja suheldakse prantsuse keeles siis ma saan aru, teen ilusti töölehed kodus ära ja õpin ise ka. Ja hakkan juba aru ka saama sellest, mida inimesed minuga poes/tänaval räägivad. Näiteks olin täna Ferney Voltaire's poes ja siis pidasin seal ühe naisterahvaga põgusa vestluse maha. See nägi välja umbes selline:
                                    1) Vous n'achetez que ces deux ?
                                    2) Oui, madame.
                                    1)Vous pouvez payer avant moi

                                    2) Vraiment? Merci beaucoup madame
                                    1) De rien
Ja siis täna üks mehike koputas mu auto aknale, ja seletas, et ma pargiksin uuesti, et siis ka tema auto mahub vahele. Natuke aega võttis aga sain aru küll, mis ta tahtis, nii, et väga-väga hull enam ei ole. Parkimisest rääkides, väikene soovitus juhilubade omanikele ja nende taotlejatele - harjutage külgpoksi! Mina Eestis olles mõtlesin, et tore oleks, kui eksamil tehtud saab, vaevalt, et ma seda väga tegema hakkan ja voilaa - siin muud moodi ei saagi. Enamus ajast tuleb auto parkida väga kitsale tänavale või siis pressida parklas kuskile kahe auto vahele, not cool.  Genevas asi nii hull ei ole aga seal on parkimine jõhkralt kallis, mõtekam on minna bussi/trammiga.


Lubasin kaamera kaasa võtta ja Saint-Genis Pouilly'st ja Ferney Voltaire'st ka pilti teha, aaaga ma unustasin, pardon, järgmine nädal siis. Ma ei teagi mis ma nädalavahetusel ette võtan. Reedel pean üksinda lapsi vaatama, sest Elisabeth ja Michael lähevad välja, muidu oleks saanud Charly's Pubi minna koos teiste tüdrukutega :( Kui nad laupäeval lähevad, siis mul on veel võimalus, see pole veel kindel. Neljapäeval lähme Silviaga päeval jalutama ja reedel olen kodus. Ja nädalavahetus? Keine Ahnung! Üks võimalus on minna koos Justinega välja, kes elab Thory's. Näen teda iga reede, kuna ka tema viib oma host-lapse judosse ja siis seal ikka räägime ja eelmine reede pidasime plaane. See reede ehk jään kauemaks sinna, kuna ta viib oma teise lapse mänguväljakule ja siis täna küsisin Elisabethilt, et ehk ma võin ka Orlaga sinna jääda, et siis ta saab mängida seal, kuigi ta ütles, et talle ei meeldi üldse poisid. Ja Fintan räägib kogu aeg, et ta ei lase kunagi oma juukseid ära lõigata, mis sest, et temalt küsitakse mõnikord kas ta on poiss või tüdruk.
Kolmapäev on seljataga, nüüd on natuke kergemad päevad ees. Näiteks esmaspäeval ma tundsin, et olen täiesti väsinud ja läksin juba 10ne paiku magama. Lapsed on minuga täiesti ära harjunud, hommikuti tulevad " Good morning, Liis " ja enne kooli minekut kallistavad :) Ja just natuke aega tagasi tuli Fintan, kes peaks juba ammu voodis olema ja magama, tasakesti minu toa lävele ja ütles, et ta kardab pimedat. Ja siis ma läksin temaga teisele korrusele kaasa ja ütlesin, et kui ta tahab, siis ma võin sinna jääda nii kauaks, kui ta magama jääb ja siis ta rääkis, et kardab, et kui pime on siis keegi tuleb tema tuppa ja ta ei tea, mis võib juhtuda. Lohutasin nii kuis jaksasin ja ütlesin, et teisel korrusel on ainult Orla ja mina valvan, et keegi teisele ei läheks ja siis lubas ta mul ära minna, hehe.


 Kahe nädala pärast hakkab nädalane puhkus. Mõtlen siin, et ei viitsi kodus olla, et arvatavasti kirjutan 
grupidesse, et kas keegi reisima ei tahaks minna. Elisabeth rääkis, et näiteks Rooma võib saada 19 euroga, mis on lihtsalt perfect deal. Mõnes mõttes tagaksin hoopis Lyonisse minna, mis ei ole üldse kaugel, umbes 60 km ja see on lihtsalt megasuperhüper ilus linn. Paar nädalat aega veel nuputada :)

Tulen jõuludeks ja aastavahetuseks Eestisse, 20. detsember lendan välja ja 3. jaanuar tagasi siia. Ainuke nõme asi on see, et kogu minu ühe kuu palk läheb lennupiletite peale :( aga pole midagi teha, tuleb hakkama saada! Ah, üks mega halb uudis veel. Mu hambad l a g u n e v a d ! Sõin siis täna mina rõõmsalt mingit jaapani pähklit ja järsku tundsin, kuidas hambaplomm ära tuli, nüüd on seal väga suur auk. Ptüi-ptüi-ptüi, et valutama ei hakkaks! Siin ei saa elusees hambaravile isegi mitte mõelda, siis läheks aastapalk ühe hamba parandamiseks, heh. :) 



Pardon, et vahepeal kirjutanud ei ole, ei leia väga aega. Õhtuti on, aga siis on siuke vässu peal, et ei viitsi, täna võtsin end kokku.


Aah, seda ka, et prantsuse slängid hakkavad külge! Bon! Suit! Voilaa! Merde! Ca va? Pardon! 

Olgu, siii yaa leiter. 

PS! Kõik ütlevad, et mu inglise keel on väga hea, kas ma õppisin seda koolis!? :O 



5 comments:

  1. Hei Liz, palun tõlgi siis neid prantsuse väljendeid ka, mina ei saa mõhkugi aru :(
    Aga soovitan magusat mitte süüa, siis pead hambaga ehk Eestisse tulekuni vastu :) hihihiii

    ReplyDelete
    Replies
    1. CouCou Tequila.. :D Bon - Hea, Hästi. Suit! - kurat! Voilaa- ee.. niimoodi? Vist on kõige täpsem vaste eesti keelele. Merde! - on nagu shit! Ca va - küsid et kõik ok? Pardon - sorry.

      Delete
  2. nägiiiid, ütlesin ju sulle, et mingi kuu oled siis taipad, et hakkad juba natuke aru saama ;) :O) niiii vägev :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jaa.. õnneks hakkab midagigi külge ;D Ohh.. ma siis tean et kui mu host familyt pole kodus siis pöördun sinu poole abiga:D:D

      Delete
  3. a ja kuide, mu pereema nägi, et ma loen siin mingit prantsuse asja:D oli imestanud et eeeeh kas ma räägin prantsuse keelt v:D:D:D ta on perfect in it! ;D

    ReplyDelete